usb: gadget: update os_desc_config when add config

Always use the new added config for os_desc_config to fix cdev->
os_desc_config may miss set in case we restart usb gadget driver.

Signed-off-by: Li Jun <jun.li@nxp.com>
Signed-off-by: Peng Fan <peng.fan@nxp.com>