cros_ec: Use standard calls for recovery-request checking

Rather than calling directly into the sandbox SDL code, we can use the
normal U-Boot console handling for this feature. Update the code, to make
it more generic.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>