IOMUX: Fix buffer overflow in iomux_replace_device()

Use of strcat() against an uninitialized buffer would lead
to buffer overflow. This patch fixes it.

Fixes: 694cd561 ("IOMUX: Introduce iomux_replace_device()")
Signed-off-by: Yuichiro Goto <goto@k-tech.co.jp>
Cc: Peter Robinson <pbrobinson@gmail.com>
Cc: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Cc: Nicolas Saenz Julienne <nsaenzjulienne@suse.de>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Tested-by: Peter Robinson <pbrobinson@gmail.com>