phy: Wire return value from phy_config()

Fix zynq_gem driver to handle error from phy_config correctly.

Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>