binman: Add a way to enable debugging from the build

When the build fails due to something wrong in binman it is sometimes
useful to get a full backtrace showing the location of the failure. Add
a BINMAN_DEBUG environment variable to support this along with some
documentation.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>