mmc: sunxi: Cleanup and fix self-calibration code

Newer SoCs have a self calibration feature, which avoids us writing hard
coded phase delay values into the controller.

Consolidate the code by avoiding unnecessary #ifdefs, and also enabling
the feature for all those newer SoCs.

Signed-off-by: Andre Przywara <andre.przywara@arm.com>