lib: fdt: Allow LZO and GZIP DT compression in U-Boot

Add required Kconfig symbols, Makefile bits and macro fixes in a
few places to support LZO and DT compression in U-Boot. This can
save a lot of space with multi-DTB fitImages.

Signed-off-by: Marek Vasut <marek.vasut+renesas@gmail.com>
Cc: Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@nigauri.org>
Cc: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Cc: Tom Rini <trini@konsulko.com>

Signed-off-by: Marek Vasut <marek.vasut+renesas@gmail.com>