usb: dwc3-uniphier: Select PHY

Make sure the PHY subsystem is activated for the uniphier DWC3 glue
logic, as it depends on PHY implementation there.

Signed-off-by: Marek Vasut <marex@denx.de>