Now that the Dockerfile creates images which have the binaries we
require included, have CI make symlinks for them and update the existing
script to support this.

Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>
Signed-off-by: Pali Rohár <pali@kernel.org>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>