usb: host: tegra: get usb phy configuration from phy node

Obtain USB phy configuration from phy node if such exists
and is enabled. If no, set default values.

Signed-off-by: Svyatoslav Ryhel <clamor95@gmail.com>