ARM: tegra: board2: add common dtb reselect logic

Add common logic for dynamic dtb switch and DM reload if board
features multi-dtb support.

Signed-off-by: Svyatoslav Ryhel <clamor95@gmail.com>