ARM: tegra-u-boot: add recipe for multi-dtb image

Buildman has difficulties with constructing multi-dtb images, so
let's add a temporary custom recipe for it.

Signed-off-by: Svyatoslav Ryhel <clamor95@gmail.com>