Adjust gitignore for tools/generated/

Tell git that auto-generated C sources are now exclusively expected
under tools/generated/.

Signed-off-by: Tobias Deiminger <tdmg@linutronix.de>