dtoc: Drop sys.exit() in test_fdt

This breaks using pytest to run the tests. Drop it.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>