sunxi: dts: arm64: update emac for Orange Pi Zero 3

The current emac setting is not suitable for Orange Pi Zero 3,
move it back to Orange Pi Zero 2 DT. Also update phy mode and
delay values for emac on Orange Pi Zero 3.
With these changes, Ethernet now looks stable.

Fixes: 95c3b063 ("sunxi: dts: arm64: update devicetree files from Linux-v6.6-rc6")
Signed-off-by: Chukun Pan <amadeus@jmu.edu.cn>
Reviewed-by: Jernej Skrabec <jernej.skrabec@gmail.com>