test: fix a couple NULL vs IS_ERR() checks

The x509_cert_parse() and pkcs7_parse_message() functions return error
pointers.  They don't return NULL.  Update the checks accordingly.

Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@linaro.org>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>